Sarah Glöckner
Übersetzerin &
Konferenzdolmetscherin
Deutsch. Englisch. Portugiesisch.
Kommunikation
möglich machen
und Verständigung
fördern
Über mich
Als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin
unterstütze ich meine Kunden dabei, sprachliche und kulturelle Barrieren abzubauen, damit sie
sich auf das Wesentliche konzentrieren können:
die Inhalte.
Neben meiner sprachlichen und kulturellen Expertise nutze ich dabei meine Wissbegier und meine Kompetenzen als ausgebildete Konferenzdolmetscherin, um mich fachlich und anderweitig optimal an die individuellen Anforderungen jedes einzelnen Kunden und Auftrags anzupassen. Ich biete Sprachdienstleistungen in den Sprachrichtungen Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch und Portugiesisch > Deutsch.
Ich bin Junior-Mitglied im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD). Für die Sprachen Englisch und Portugiesisch bin ich außerdem für die Berliner Gerichte und Notare als Dolmetscherin allgemein beeidigt und als Übersetzerin ermächtigt.
Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Chuchotage Community interpreting Softwarelokalisierung
Beglaubigte Dokumente Lektorat
Bewerbungsunterlagen Transkreation
Fachübersetzungen
Beratung zu gendergerechter Sprache
Am schönsten ist es, wenn langfristige Partnerschaften entstehen, die von Vertrauen
und Professionalität geprägt sind.
